FC2ブログ
ジョンフン、南大門開いてるよ
FTIslandのキモかっこいいギタリスト、チェ・ジョンフン偏愛peguのアメとムチなブログ
The Romantic & Idol
ちょっと間が空いてしまった
何故なら日曜に超新星を見に行ってたから(笑)
糟糠のツマな私をファンミに呼んでくれないジョンフンなんか
もうポイって捨てちゃうもんね
ソンモたんにシアワセにしてもらうからいいんだもんね

と思ってたんだけど今回のロマンチックアイドル
ジョンフンがかっこいいんだよね

中間選択の後の雑談で
ミニョクを叱るジョンフンとか

romantic

2位はいない、とかきっぱり言っちゃうとことか

男らしくて素敵だなって
この人に愛される女の子は幸せだなって
なんかホントにそう思っちゃった

ふにゃふにゃしてるコだったのにねえ
いい大人の男になりましたねえ
ミニョク、見習いなさいよ

今回の一番なジョンフンはこのちゃりじょんふん

ちゃりじょんふん


FTIslandにはもうあんまり愛とか関心とかない感じなんだけど
ジョンフンにはまだ愛と関心がいっぱいだわ

しかしまあこういう番組の翻訳の場合
誰かに感情移入とかしちゃうと
訳が偏ってきちゃう感じがするので
なるべく平穏な気持ちでやらなくちゃと思うんだけど
今のところミニョクが憎らしくてジョンフンが素敵なので
そういう訳になっちゃうのはご愛嬌ってことで(笑)







スポンサーサイト



The Romantic & Idol ふう〜
ついにジョンフンの中間選択公開
ついに・・・ったってあからさまにわかってる内容だけど(笑)



ジョンフンの心を知りながら
敢えてジョンフンを選択したジナは
やはり大人だわ〜ちゃんと番組をわかってる(笑)
そしてジョンフンもね

自分でも言ってたけど
ジョンフンは最初から終始一貫して
イェウォンを選択してるので
ある意味純粋よね〜
スケコマシ(死語?)に見えるし実際そうなんだと思うけど
いつかのあのムカツクデート番組でもそうだったけど
女性にすごく誠実に接する男だと思うのよね
そして曖昧な態度はとらない
冷たいようだけど、ビミョーな態度を取り続けるのは
自分はラクかもしれないけど、かえって残酷なことなんだって
ジョンフンはちゃーーーんとわかってる男なの!!
す・て・き!
これで私をファンミに呼んでたら申し分なかったのに(まだ怒ってる)





The Romantic & idol がんばるぞ
1話の最後は中間選択
一番気になるイェウォンの選択が次回のお楽しみになっちゃってるので
2ついっぺんにアップ







ジナの選択を見て
辛そうなジョンフンの表情がイイわ
女の敵だって言ったけど
ジョンフンは別にジナの気を引いたりしたわけでもないし
過剰なスキンシップで気をもたせたわけでもなく
ジナが勝手にジョンフンを好きになったのであって
ジョンフンは最初からイェウォン一筋だったわけだし
マジメというか誠実な態度だったと思うのよね

ジナの選択を見て語るジョンフンは
ホントに辛そうで
やっぱりイイやつだなオマエ、と思ってしまった(笑)

だけど私今回ファンミはずれたのよ〜
ちょっとアンタ、糟糠の妻なアタシを外すってどうよ?
そしたらタイミングよく超新星がツアーの発表を
ああ抜け目ない腹黒なソンモたんのおかげで
そんなに凹まないで済んでる自分(笑)

まあ、ライブじゃなくてファンミだからね
もともとどうしようかなって思ってたので
ま、いいんだけどさあ(わりと怒ってる)

The Romantic & Idol 今日も
前回の続き



バスシャッフルでもイェウォンと一致しなかったジョンフン
もうご縁がないんじゃないですかぁ〜?

それでも水族館ではイェウォンを追いかけまわし(笑)

あんなにあからさまに追いかけておいて
バレてないと思うなんておかしいだろ!?
キツネなイェウォンはちゃんと気づいてるって

この水族館で
ジナはジョンフンの心が自分にないことを悟ってしまったね
イェウォンに夢中になるあまり
ジナに冷たすぎるんじゃないの?と
ジョンフンに片思いな自分をジナに重ねてしまうけど(笑)

曖昧な態度で女を引き止めるよりは
残酷なようでこれは残酷じゃないのかも、と思ったりもしたわ

だけど夜道では気を付けたほうがいいよ(笑)

さああああ次回は中間選択
気になって眠れないけどまた明日(笑)

The Romantic & Idol season2 まだまだ
さて前回の続き
今回はジョンフンの登場はなし・・・なのでちゃっちゃと

姉と弟みたいなエン&ジウォンカップルと
いい年して大丈夫なのか?なケビンとウニョンのカップル
ジョンフンには悪いけどお似合いなミニョク&イェウォンカップル




さあ、いよいよ次回はジョンフンの反撃(笑)よっ
The Romantic & idol・・・今日も
ここのとこ毎日毎日コレばっかり
天邪鬼だけど人がイイので
頼まれると断れないのよね(笑)

で、前回の続きから

ミニョク&イェウォンカップルとジョンフン&ジナカップルが
それぞれデートしながらミッションを遂行するくだり

この日のミッションは
ドラマ「ごめん、愛してる」の名場面のバックハグ
これ、江南のバス乗り場でロケしてたんだよね
個人的にこのドラマの終わり方があんまり好きじゃないので
思い入れとかないんだけど

ジョンフンってこういうの平気でやるかと思ってたら
案外テレちゃってダメなのね
ミニョクの方が上手かもしれない
このままじゃ負けちゃうぞ〜頑張れジョンフン

そういえばこのミニョクだけど
#1の終わりのとこでジョンフンに
넌 누구 이야기 하는 거야?(人のこと言えるのか)って言ってて
ジョンフンにむかって「너」(お前)だなんて
なんて生意気なヤツなんだ〜って思ってたら
90年生まれの同級生だったのね
やっぱりジョンフンって老けてるんだわ



この最後のジナの
「好きになり始めてる」って言葉がつらいわ
訳さなかったけどその前に
거의(ほとんど、ほぼ)って言葉がついていて
ジナがジョンフンにぐぐぐーって傾いてる感じがすごくして
つらいつらいつらーーーい
ジョンフンのバカー!女の敵だっ

The Romantic & Idol毎日毎日
今日の午後にはアップできるはずだったのに
消火器がバクハツ(?)して粉末が家中に飛び散るという
アクシデントがあり
今までずっと掃除してたサイアクだ

The Romantic & Idol season2の2回目
済州島での2日目の朝、前日の暫定カップルをシャッフルするんだよね

男子たちがそれぞれネックレスを用意して
誰が準備したものかわからない状態で
女子が気に入ったものを選択するという設定

星とか羽とか猫とかのかわいいペンダントの中に
でっかいワインのコルクで作ったペンダントがあり
みんな大騒ぎするんだけど

これって誰がどう見てもジョンフンだよね(笑)
私がこの女子メンバーにいたら絶対コレ選ぶ

このコルクにはジョンフンらしい腹黒い仕掛けがあるんだけど
それは見てのお楽しみじゃっ

まだ最初の10分くらいしかできてないんだけど
おいおい、続きも頑張って作りますだよ



ジョンフン@The Romantic & Idol
1話の済州島のストーリーにようやく字幕を全部つけた・・・
大雪で停電になり、作業してた字幕が全部ぶっ飛んじゃったりして
もおおおおおすんごい凹んだんだけど
がんばった自分!!

そうこうしてる間に2話が放送されてて
そっちのダイジェストもやりたいのに
字幕に時間を取られて全然できないよー

私のyoutubeチャンネルは09年に
ジョンフンのお誕生日動画をアップしたくて始めて
その後もこのブログに引っ張るためにだけ
動画をアップしてきたんだけど

チャンネル登録してくれる人がぼちぼちいて
でもだいたいがマレーシアとかタイとか
海外のFTファンだったんだよね

でも日本でFTがブレイクしてからは
日本のユーザーの登録も増えて来て
先日この番組のジョンフンカットをアップしたら
ものすごい勢いで日本人のチャンネル登録者が増えてんの!!

もう後に引けなくなっちゃったよ・・・
でも大変だけど、字幕作業は楽しいの!
もともとこれが夢だったしね

韓国の若者言葉はもちろん辞書には載ってなく
何言ってんだ????がいっぱい
それを探っていくのも楽しいし
ぴったりくる日本の若者言葉にするのも楽しい

一番最初に???ってなったのは
済州島のスーパーで買い物してるときに
ウニョンがエンに言った짜파구리(ちゃっぱぐり)の話

ウニョンは
짜장면 같은 애랑 동물이랑 섞어서 끓이는 거에요
(ジャジャン麺みたいなのと動物を混ぜて煮るの)
って言ってて
「動物って何だよーーー????」ってなったんだけど
調べてみたらこれは짜파게티(チャッパゲティ/ジャジャン麺のパスタ版)と
너구리(ノグリ/ちょっと辛いうどん/どちらもインスタント食品)を
混ぜて作るものだったの!!
너구리(ノグリ)は「たぬき」という意味なので
それで「動物」って言ったんだねー

その次はタクシーの中で
爆睡してるジウォンをどうにかしてあげたいんだけど
何もできないでいるケビンを形容した「쑥맥남」(スンメンナム)って言葉
愚かで純真な男を形容するみたいなんだけど
まあ、女慣れしてない男って感じだと思うんだよね
で、これを日本語でどう表現するかで悩んだんだよね〜
ウブな男、なんて言葉は死語だし(笑)
草食男、ももう古いみたいだし
でもまだ「シャイ」って言葉は使ってるみたいだったので
「シャイな男」にしてみました

で、この爆睡してるジウォンについて
ケビンは「気絶してた」と言うんだけど
韓国ではものすごく深く寝てる人をよくこう言うけど
面白い表現だなーって思ってて
だけど日本語にすると「爆睡」が一番近いんだよね
でもこの「気絶」っていう言葉が面白かったので
そのまま採用してみた(笑)

最後にジウォンがミニョクに対して
「걍 호감이에요」(キャン ホガミエヨ)って言うんだけど
「걍」(キャン)なんて言葉は辞書には載ってなく

そしたらこれは그냥(ただ、そのまま)の줄인말(短縮語)だったんだよね
ネット用語らしい
でも私は그냥(クニャン)っていう言葉の語感が好きなので
この短縮語はいただけないな(笑)

それからこのあたりまではアイドルたちも
まだお互いに対して敬語で話したりしてるんだけど
ゲストハウスに入ったあたりから少しずつ
馴れ馴れしく?なってくる(笑)
その変化も楽しい

だけどミニョクは一番年下なのにもかかわらず
最初からヌナたちにパンマルを使っていて
ヌナ殺しな感じがアリアリ(笑)

ってわけでThe Romantic & Idol season2の
済州島ストーリーの字幕版






あさあ次も頑張るぞお(たぶん・笑)


今日もまたThe Romantic
冒頭のジナとの出会いの部分だけ
字幕が完成したので一旦アップロード



後半部分もがんばろう・・・
   ↑
結構メゲてる

The Romantic & idol しーずんつううう
The Romantic & idol、早速普通に放送されたみたいね

ジョンフンカットして字幕製作してるけど
もう少し時間がかかりそうなので
まずはダイジェストで

最初に4人の男女はそれぞれ別々の場所で会って
暫定的にカップルにされたんだけど

ジョンフンは南山のサムスンの階段で

romantic13


romantic01

バラの花束がやけに似合う男

先週ジュエリーのイェウォンを希望してたジョンフンだけど
残念ながら(笑)ジョンフンのお相手はG-Na

まあほかの出演者を考えると
G-Naの相手はジョンフンが妥当かと思われる

で、その頃ジョンフンのお目当てのイェウォンは
歩道橋の上でBTOBミニョクに会う

romantic02

イェウォンは先週のインタビューで
気になる人としてまさにこのミニョクを名指ししてたので
激しく動揺(笑)

romantic12

なんか、可愛いな
確かに、ジョンフンの好きなタイプかもー(笑)

そんなことつゆ知らぬジョンフンは
ジナと南山デート
で、本日のミッションを受け取る

romantic03

ミッションは1分間手をつないで歩くこと

私たち初めて会ったばかりでまだ自己紹介もちゃんとしてないのに!
とジナが激しく抵抗(笑)
ジナ・・・ちょっと口調がおばちゃんぽいんですけど(笑)

romantic04

で、二人はベンチ?に座って
韓国人らしく年齢を確認

若く見えるけどジナはジョンフンより3歳も年上だった
3歳なんてジョンフンには十分に許容範囲だねっ(笑)

でもこのあと、それぞれのカップルが年齢を確認してるんだけど
男子の最年長がなんとケビンの88年だったので
87年のジナはすでに最年長決定

romantic05

ジョンフンがスカル柄のマフラーをしてるんだけど
ジナがまったく同じものを今日巻いてきて、車に置いて来たと言って
超盛り上がる2人
私服の趣味が同じっていうのは距離を縮める感じだよねー

romantic06

「ヌナ・・・僕たちあそこまで手をつないで行こう」と
ミッション遂行を試みるジョンフン
戸惑うジナ・・・

romantic07

しかし次の瞬間ジョンフンががばっとジナの手をつかんで
ミッションは無事成功

いい感じじゃないかーっていうスタートを切ったジョンフン&ジナカップルなんだけど

このあと済州島に行くため空港で全カップルが集合したとき

romantic08

ミニョクと一緒に現れたイェウォンを見たジョンフン(笑)
この表情に波乱の予感

済州島空港からコテージまではそれぞれタクシーに乗ってカップルで移動
ジョンフン&ジナカップルだけ
ジョンフンが運転する車で移動なんだよね

romantic14

疲れて眠たいジョンフンが居眠りしないように
懸命に話しかけるジナ(いい子だね。おばちゃんぽいけど)
ジョンフンもあとでこれを褒めてたけど

romantic09

で、まあコテージに着いたらお決まりの合コン(笑)

この合コンのときに真面目なケビンが
この番組をやるにあたって
アイドルとして感情コントロールをどうするか・・・と言い出したら

romantic17

私はそんなこと考えない!
マジでやる気で来た!とイェウォン

romantic18

思わずイェウォンに握手を求めるジョンフン(笑)

そして「私は絶対に誰か一人連れて帰る!」と断言するイェウォンに
ニンマリするジョンフン(見よこのスケベ面)

romantic19


イェウォンが1週間前からこの日を待っていた
カレを見つけるために待っていたと言うのを聞いて
本当にその気なんだなと思ったと嬉しそうに語るジョンフン
もう完全に獲物を狙うオオカミ状態(笑)

romantic20

このスケベ男をなんとかしろー(笑)

で、番組の最後に誰が気に入ったか本心をメールで作家に送るのね

暫定カップルはジョンフン&ジナ、ケビン&ジウォン、
ミニョク&イェウォン、エン&ウニョンだったんだけど

エンとウニョンはそのまま、ケビンもジウォン選択
でもジウォンはミニョクを選択

ミニョクはイェウォン選択、ジナも嬉しそうにジョンフン選択

ジナはジョンフンについて「年齢より成熟した雰囲気がある」と言ってたんだけど
そうそう、私もソコが好きなのよ(笑)よくわかったわね

で、問題の二人
ジョンフンは一応気を使ったのか

romantic10

ジナとイェウォンって言うんだけど
もう、イェウォンに心が動いてるのは明白(笑)

この男もう、仕事してないわね

そしてイェウォンは一応ミニョクって言うんだけど

romantic11

笑顔が印象的だったのはジョンフン、と

このキツネ顔がたまらんわねー(笑)

ああー女は怖いわー
と思ったシーズン2の第1回なんでした
ああ波乱の予感!!!楽しみー

光化門恋歌うさソンジェ千秋楽
今日はミュージカル光化門恋歌のソンジェ千秋楽

大阪公演からずっとがんばってきたソンジェお疲れさま

今日は2階席からの観覧だったんだけど
前回は席がすごーーーく前で
それはそれで楽しかったんだけど
今日離れて見てみたら、3日の公演では
近すぎて見えてなかったものがいっぱいあったことに気づき
やはり芝居はちょっと離れて見るほうがいいんだなーと実感したわ

平たく言っちゃうとこのお芝居のスジは
民主化運動に揺れる韓国で
作曲家として成功しているサンフンと
サンフンが才能を見出したヨジュを歌手として育てながら
思いを寄せてるんだけど告白できずにいるうちに
学生運動のリーダーヒョヌ(ソンジェ)に横取りされちゃう話

モタモタしてるサンフンも悪いし
どっちつかずのヨジュにもイライラするんだけど
安定した男より危ない男の方が魅力的だからねえ〜

ソンジェすごくがんばってたけど
歌はちょっと惜しい感じだったなー
エンディングで歌う「光化門恋歌」みたいな
切ない歌はやっぱりソンモの真骨頂だと思うので
歌の部分はソンモにやらせたかったなって思ったけど

ソンジェ演じるヒョヌはなんていうかすごく魅力的で
最初サンフンに心を寄せていたヨジュを
誘惑するというか、翻弄するくだりは
なんかもーーーゾクゾクしちゃう感じなの

ヒョヌに惹かれちゃうキモチ理解できるよヨジュ!!
と2階から声かけたい感じ(笑)
私もいつも☆ゲーで惑わされてるわよって

拷問にあって血だらけになってヨジュのとこに来て
介抱されてるとこなんてもーーー可愛いやらセクシーやらっ!!
もおおおおおこのオトコとどこまでも堕ちちゃうわよ!!って
女ならみんな思っちゃうに違いない!!(断定)

それから離れて見ると
ソンジェのスタイルの良さ
手足の長いとことか
背がすらりと高いとことかが
すごーーーーく際立って
やっぱりかっこいいなーって思っちゃった

とゆー訳で「高い!」と文句言ってた姫カルだけど
終わっちゃったら
もうちょっとヒョヌソンジェを見たかったなって
思っちゃったんでした
でも高くて無理(笑)

カーテンコールではなんと
ソンジェがうさぎの着ぐるみを着て登場\(◎o◎)/!
でっかいうさぎは超超超可愛かったよう

可愛いうさソンジェご覧あれ
私とチングの悲鳴入り(笑)






the roamtic & idol season2
久しぶりに韓国に検索に行ったらYahoo!が撤退しててびっくり
Yahoo!に撤退される国っていったい・・・
日本でも韓国でもYahoo!の画面に慣れてた私としてはとても不便だわー

で、覗いてたらVIXXエンがこんな写真と共に

en

카메라 눈치에 매니저 눈치에…데이트도 못하고…진짜 잘 돼야지. 아, 힘들다
(カメラやマネージャーの顔色を伺って・・デートもできず・・マジで成功しないと。ああ、辛い)
とつぶやいてたり

block-BがチョPDを訴えてたり

もう〜正月からナンなんだよ〜
ってカンジなんだけど

そんな記事たちの中で
長い習慣のせいかすぐに최종훈の文字を見つけてしまう悲しい性(笑)

ジョンフンがtvNのthe romantic & idolって番組の
シーズン2に出るらしい〜(エンもいっしょ)

私が読んだ記事では放送開始日が決まってないってことだったけど
シーズン1の放送後に2の予告が流れたらしく
そこでまたジョンフンがアイドルらしからぬ発言を(笑)

これが実にジョンフンらしいインタビューだったので
久々にオタク魂をくすぐられて
日本語字幕を付けてみたじょ



恋愛は2回とか相手は芸能人とか
ホントに正直だわねえ(笑)

この番組、私は全然知らなかったんだけど
なんかアイドル版の「あいのり」みたいな感じ?
8人くらいのアイドルが集まって旅行しながら
カップルになっていく、みたいな内容のようで
FTからジョンフンってのはあまりにベタなんじゃないかと思うけど
まあー前回のシロウト相手のアレよりはまだお仕事っぽくていいかな

一緒に出るのがエンとZE:AのケビンとBTOBのミニョク
ああーこれがミニョクでなくソンジェだったら完璧だったのに(笑)
女子はG-NAとジュエリーのイェウォン、Spicaのジウォン、TWO Xのウニョン
ということらしい(ああ面白くない)

きっと素の姿で恋愛ゲームをやるんだろうな
女子たちに嫌われないことを祈るよ
早く放送してくれえええ←コワイもの見たさ(笑)

あっそうそう余談だけど
この動画を作るために久々にムービーメーカーを起動したら
「ムービーメーカーを開始できません。お使いのコンピューターがシステムの最小要件を満たしていることを確認してから もう1度ムービーメーカーを開始してください。それでも開始できない場合はビデオカードのドライバを更新してみてください。」
ってメッセージが出て起動できなかったの

調べたらどうやらwindowsの自動更新のせいらしく、
MicrosoftのサポートでThe FixっていうソフトをDLしてインストールしたら
正常に起動できました
拡散したほうがよさそうな情報のようなので一応



あけおめでことよろ
いや〜サボったサボった(笑)
今までにないくらいサボった

ってか、なんかもうジョンフンについて語るネタがなくなってきたって感じ?

ちょっけっその活動もなんだかなーだったし
アルバムもつまんないし

なんていうか、「守り」に入ってきたFTには
以前のようなトキメキを感じなくなってきたんだよね

おまけに今まで毎年暮れにやってくれてたライブも
去年はなかったし

なんかもーーーー

アンタ、アタシに嫌われたいワケ??

な、風前の灯火的なジョンフン愛(笑)

私のyoutubeチャンネルも
毎日すごい勢いで登録者が増えていき
FTの人気を実感させられるのも
萎えていく要因のひとつな感じ?

だけどだけど

昨年、ひそかに「絶対に見てやる」目標にしていた
NU'EST、そしてVIXXを見た私の
今年の「絶対に見てやる」目標は「C-CLOWN」なんだけど

c_clown

彼らのパフォを見てるとどうしても
この上段の真ん中の「Ray」に目が行ってしまうあたり

自分の中のどおおおしようもないジョンフンへの「未練」を感じてしまうんだな(笑)

そんな私の2012年のシメは

超新星@幕張2days!!

すごい人気なのは超新星もFTも同じなんだけど
何故だろう?なんか、和む?(笑)

そして今年のハジメも

超新星ソンジェ@光化門恋歌!!

カーテンコールは撮影OKだったので
オタク魂を揺さぶられて撮ってきたじょ



革命戦士なソンジェはとっても素敵だったんだけど
作品的にはううむ感を否めなかった私
ジャック・ザ・リッパーを見ちゃったせいか
舞台美術、脚本、演出
どれをとっても「イマイチ」感があったんだよねー
チケットがものすごく高いのに
そのお金、どこに使ったのかなぁ〜(笑)

6日のソンジェ千秋楽も行く予定だけど
ソンジェが出てなかったらもう行かないなって感じ

あ、ミナンがやる役はなんかミナンにピッタリな感じかも
だけどあの舌っ足らずなしゃべりで舞台演劇なんてできるのかなと
ちょっと心配になってみる・・・でも見に行かないけど(笑)