FC2ブログ
ジョンフン、南大門開いてるよ
FTIslandのキモかっこいいギタリスト、チェ・ジョンフン偏愛peguのアメとムチなブログ
千日の約束
が、Mネで始まった
このドラマ去年の秋にソウルに行ったときに放送してて
ホテルの部屋で朝見て、面白そうだと思ってたので
日本での放送を楽しみにしてたんだよね
で、今2話まで放送されてるんだけど
キム・レウォンが親が決めた婚約者がいながらスエと付き合ってて
いよいよ結婚することになりスエを捨てるんだけど
スエへの執着が捨てられなくて苦しんでるあたり

で、このドラマを見ながら私のアタマの中では
「지독하게」の歌詞がぐるぐる(笑)
もうまさにキム・レウォンがスエとの別れで苦しむ姿が
지독하게の歌詞そのものなんだよねー
キム・レウォンの愛し方がとっても「지독하게」で
この単語のニュアンスにすごく合ってると思う
なので二人の幸せな思い出を回想するシーンでは
私は勝手にこの歌をBGMにして見てる(笑)

で、今回のちどっかげ活動、見れば見るほどに気に入ってるんだけど
歌もいいんだけど、何といっても
この歌が今のFTによく似合うんだよねー
FTがいつのまにかこんな歌が似合うバンドになってたのがうれしくて

高校生や中学生に「愛しすぎた罪〜♫」とか歌われても困ったけど(笑)
彼らも年を重ねて(ったってまだ若いけど)
ようやくこういう歌が似合うようになってたんだね

ホンギの声と歌い方がこの歌とすごく合ってるし
ジョンフンの大人な立ち姿にもすごく哀愁があって
あああ早くこの歌を生音で聞きたいと思ってたら

とってもナイスなタイミングでスケッチブックの放送

しかもこっちのほうがうまぷろより先の収録だったのね
たしかパレもそんなタイミングだったような
ヒヨルさんいつもいいタイミングで呼んでくださいます
ヒヨルさんはバンドとしてのFTの活動と成長を
ずっと以前から応援してくれてたよね

YHY1

トークでウォンビンとの喧嘩の話になったときは焦ったけど
喧嘩の相手がホンギでよかった(笑)
ウォンビンの話が未だに私にはトラウマなんだなと思った(笑)

YHY2


「告白します」のジョンフンのボーカルは上ずってて
とても聞けたもんじゃなかったけど
지독하게は初披露とは思えないほど
よく消化されていてよかったわー
ますます3月のファンミが楽しみになってきた

YHY3


あっところで敢えて触れてこなかったけど
ジョンフンのスクリーンデビュー作「君はペット」
        kimipe1

記念すべきジョンフンのデビュー作だし映画館で見ようと思ってたけど
先に見に行ったウナギさんから
ジョンフンの出演シーンは5分にも満たないから
絶対怒り狂うと思うので行かないほうがいいって言われ(笑)
映画館で暴れるのも大人げないのでヤメた
ジョンフンの短い出演時間のために
映画館に行って見るのは普通ならなんでもないんだけど
実は私、グンソク嫌いなんだよねー
100分間もグンソクを見続ける自信がない(笑)
絶対途中でちゃぶ台ひっくり返しちゃうと思う
なので今回は諦めた・・・みあんジョンフン
DVDで見るよ(笑)借りるけどね

    kimipe2

しっかしカラダ作ったのに何なんだこの髪型
せっかく映画に出るのにどうして髪型に気を使わないんだっ
これじゃアキバのオタクだろうがっ

スポンサーサイト



All at once・・・




All at once,
I finally took a moment and I'm realizing that.
Your not coming back,
And it finally hit me
All at once.

All at once,
I started counting teardrops and at least a million fell,
My eyes began to swell.
And all my dreams were shattered,
All at once.

Ever since I met you,
Your the only love I've known
And I can't forget you.
So I must face it all alone.

All at once,
I'm drifting on a lonely sea,
Wishing you'd come back to me.
And that's all that matters now.
All at once,
I'm drifting on a lonely sea,
Holding on to memories.
And it hurts me more than you know.
So much more than it shows.
All at once.

All at once,
I looked around and found that you were with another one
In someone else's arms.
And all my dreams were shattered,
All at once.

All at once,
The smile that used to great me brightened someone else's day.
She took you smile away.
And left me with just memories.
All at once

Ever since I met you,
Your the only love I've known
And I can't forget you.
So I must face it all alone.

All at once,
I'm drifting on a lonely sea,
Wishing you'd come back to me.
And that's all that matters now.
All at once,
I'm drifting on a lonely sea,
Holding on to memories.
And it hurts me more than you know.
So much more than it shows.
All at once.



CODE-V
を、見てきた

先日横アリのイベントで初めて見て、なかなかいいじゃんって思ってたら
チングがDAMチャンネルのイベントの招待を当ててくれたので
ZEPPに行ってきた
これもご縁ご縁(笑)

オープニングアクトのコはもう名前忘れちゃったんだけど
そのほかにはDEEPっていうボーカルグループと
MCしょこたん
つるの剛士、mihimaru GT、SEAMO、AI・・・あと藤井隆と椿鬼奴とか出てきたな

てっきり前座だと思ってたら中盤のいいとこで出てきて
アカペラを含め5曲も歌わせてもらってた

最初の2曲でまず自分たちの歌唱の力を披露して
途中にアカペラでハーモニーの美しさを強調し
最後にダンス曲で「踊れるんだぞっ」とアピール
コラボイベントの短い持ち時間で
自分たちの魅力のすべてを披露しようという
なかなか上手な構成

アウェーな感じだったのに
堂々とステージをこなし
なかなか上手だったし、うん、なんかエライなーっていう感じ
コラボイベントに韓流が出てくると
なんかノリが違って流れを切っちゃったりしがちなんだけど
そういうのもなく、他の出演アーティストに比べても遜色なく
ホントにちゃれっそちゃれっそー って舞台だった

こんなに頑張ってるのにイマイチ売れなくて残念
そうなると応援したくなっちゃう(笑)

code-v

メンバーはこんな感じ
私はリーダーサンウがお気に入り



おめでとうMカ1位(棒読み)
Mカの1位ってあんまり重くないっていうか
なーんか「だから何?」な感じが個人的にするので
そんなに嬉しいって感じでもないけど
昨日の相手はM黒とSE7ENだったから
これはFT1位取らないとダメでしょって思ったので
そこんとこはよかった(笑)
M黒・・・じおりん好きだったのに
あれよあれよという間にブレイクして
なんかいきなり大御所みたいになっちゃって
私は生で見たときに「なんだこりゃ?」って思っちゃって終了したので
すごーーーい違和感あるんだよね
すごく虚飾な感じがする・・・ってわけで負けちゃダメだし(笑)

SE7ENは久々のカムバックで大歓迎されてるけど
休んでた間ナニやってたんだよ!ってくらい変わってなくて
ってか以前より落ちてる感じで
甘やかしちゃいかん!って思ったから負けちゃダメだし(笑)

ってわけでFTが1位を取るのは私的には当然な感じ

だけど!そんなことより私が一番気になったのは

ギターソロがないじゃないかああああ    ってこと

先週のカムバックステージではちゃんとあったのに
今後のテレビサイズではカットされちゃうってこと??

まあ・・・どうせ弾いてないんだけどさ
あの曲からあの部分を削っちゃったら意味ないじゃん!
一番の山場なのに・・・
ホンギが「おんじぇちゅめいじゅるっかー♫」って歌って
あのギターソロの間に感情溜めて
みりょなげー♫のパートに入るとこが見せ場なのに

もおおお台無し

他の局もそうなっちゃうのかしら
2週目に入る今日のバンクから心配だわ

バンクといえば先週のカムバステージ

   bankhoon

この立ち姿ちょおおおおお素敵なんですけど   

このあとのギターソロもすごい陶酔モードで素敵だったんだよね
KBSってあんまりジョンフン写してくれないのに
今回はもおおお超素敵なアングルで撮ってくれてて感激
スカパーでのオンエアが待ち遠しいわ

で、その素敵な立ち姿のジョンフンに比べ
いいのか?スンヒョン、こんな姿で

   banksun

鏡見て研究したほうがいいと思うぞスンヒョン
新橋の流しのおっちゃんみたいだぞ(笑)



ちどっかげ〜♫
Mネがこの지독하게って単語を「しつこく」と訳しててすんごい気になる
この歌詞から考えて「しつこく」なんて訳が当たるわけないのに
私も訳すにあたりこの単語に合う日本語をあれこれ考えたけど
「愛する」方は「激しく」とか「熱く」ってのがピッタリくるなーって思って
選択したんだけど
「別れる」方はピンとくる単語が見つからなくて保留中

原語の持つニュアンスを生かして意味を変えずに
ぴったりくる日本語を探す作業が超楽しい
ぴったりくる日本語なんてないんだけど(笑)
おおおーこれナイス!みたいな日本語に出会ったときのヨロコビはひとしお
つくづく、自分は言語オタクなんだと思う(笑)
そしてやっぱり一番好きな言語は「日本語」だわ

で、この지독하게、毎日聴きながら過ごしてるうちに
なんだかすごくいい歌に思えてきた(笑)
歌詞とMVはくだらないと思ってるけど
アレンジがいいのか、ホンギの声と合うのか
なんかFTらしくてすごくいいなあ
バンドの部分もとてもいい感じ

なのでようやくCDを買ってみた(笑)

애인이 돼 주길 바래요 に
ジョンフンの息がかかってるっぽいなーって
思いながら聞いてたんだけど
やっぱり作曲にジョンフンの名前が(笑)

この2曲を是非生で聞きたいなあって思ってたら

わーいファンミ当たった

さあ、ここでおなじみのセリフ「私が行かないで誰が行く!」

久しぶりのJCBホール 楽しみだわ
あそこはいいホールだしいー
全席指定だったから一階も座席ってことだよね?
1階スタンディングで3000人収容なんだから
1階が座席だったらもっと少ないよね
どのくらいの倍率だったのかしらー

ふっふっふ、ジョンフンはまだ私に見捨てられたくないらしい(何様?)

ところでFTとは全然関係ないけど最近大好きなこの曲미치겠어
このダンスすんごい好きで毎日見てる(笑)
で、このダンスを一番かっこよく撮ってくれてるのがインガのカメラ
カムバックの次の週あたりからアングルがすごくよくなって
この日のアングルが最高だった
SBSさんもそう思ったのかこの後からこのアングルに固定されたみたい(笑)
このダンスのいいところをちゃーーんとわかってる
ファンが何を見たいのかちゃんと把握してるカメラだわー
MネやKBSにも学んでもらいたいわー
最近SBSは著作権に目覚めたので
そのうちリンク切れちゃうかもしれないけど貼っておこっ






지독하게
아무 표정 없이 아무렇지 않게 그렇게 널 보내주길    
表情にも出さず何事もなかったかのようにお前を手放すために

매일 연습해봐도 어색하기만 하고
毎日練習してみたけどぎこちないばかりだ

웃음을 보이며 몰래 우는 법도 매일 연습해 봤지만
笑顔を見せながら隠れて泣くことも練習してみたけど

떨리는 목소리에 금새 들킬 것만 같아
震える声ですぐにバレてしまうみたいだ

사랑하는 것 보단 이별 하는 게
愛することよりも分かれることのほうが

아마 수천 배 수만 배는 힘든데
たぶん数千倍数万倍つらいのに

너 없이 못 사는 바보인데 어쩌라고
お前なしには生きられないバカなのにどうしろと言うんだ

# 지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
熱くとても激しくお前を愛したみたいだ

숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
息もできずにお前を探し求めて いったいいつになったらやめられるんだろうか

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
熱くとても激しくお前だけを愛したみたいだ

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
お前を手放すことが 俺には死ぬことよりもつらい酷いことのようだ

아무리 아파도 아무렇지 않게 그렇게 하루를 보내길
どんなにつらくても何でもないように そんな風に一日を過ごせるように

그저 익숙해 지길 매일 연습해 봤지만
ただ慣れてくるように毎日練習してみるけれど

어차피 너를 잊진 못할 것 같아
結局はお前を忘れられないようだ

고칠 수 없는 병에 아프다 해도
不治の病に苦しんだとしても

너 없이 못사는 바보인데 어쩌라고
お前なしには生きられないバカなのにどうしろと言うんだ

# 지독하게 너무 지독하게 너를 사랑했나 봐
ものすごくとても激しくお前を愛したみたいだ

숨도 못 쉬고 너만 찾는데 도대체 언제쯤 그만 둘 수 있는지
息もできずにお前を探し求めて いったいいつになったらやめられるんだろうか

지독하게 너무 지독하게 너만 사랑했나 봐
熱くとても激しくお前だけを愛したみたいだ

널 보내기가 내겐 죽기보다 더 힘든 지독한 일인 것 같아
お前を手放すことが 俺には死ぬことよりもつらいことのようだ




차라리 이럴 거면 사랑조차 말걸
こうなるのなら いっそ愛さなければよかった

언제쯤엔 잊을까
いつになったら忘れられるのか

ここでかっこいいギターソロ(笑

미련하게 너무 미련하게 너만 사랑 했나 봐
愚かに とても愚かにお前だけを愛したみたいだ

다른 사랑은 꿈도 못 꾸게 하는 너만
他の誰かを愛することなど 夢にも見させてくれないお前だけを

너밖에 모르는 바보인데 어쩌라고
お前しか知らないバカなのにどうしろと言うんだ

지독하게 너무 지독하게 너와 이별하나 봐
ものすごくとても酷くお前と別れたみたいだ

잘 가란 말이 뭐가 어려워 입술조차 떼지 못하고 머뭇거려
さよならという言葉の何が難しくて 口にさえ出せず ためらって

지독하게 너무 지독하게 너를 이별하나 봐
ものすごくとても酷くお前と別れたみたいだ

흉터보다 더 깊이 가슴에 남아 너를 지울 수 없을 것 같아
傷跡よりもさらに深く胸に残るお前を消すことができないみたいだ


はんぐく活動あんまり好きじゃないからおとなしくしてたんだけど
もう耳について気づくと歌ってた恐ろしやK-POP(笑)
なので訳してみましたー
歌詞は相変わらずだけどギターソロがかっこいいから許す(相変わらず何様?)
今日のMカでもすっかり旅立ってたねっ
前回スンヒョンがアコギ持ったときにチングが「ギター漫談みたいだ」と評してたけど
今回も漫談持ち・・・流し持ち?
どうしてアコギをかっこよく持てないんでしょうスンヒョン(笑)
それにしてもはんぐくでもプリ増えましたなー(驚)
キャプったりしようと思ってたんだけど
愛とガッツが足りなくて挫折(笑)